kick the bucket

Học thuật
Thân thiện
Definition
  1. Verb (idiomatic):
    • To die: "kick the bucket" is an informal, often humorous or lighthearted idiom meaning to die or pass away.
Usage
  • This idiom is used informally, often to discuss death in a less serious or blunt manner. It is typically used in casual conversation, storytelling, or humorous contexts, not in formal or sensitive situations.
Examples
  • (Note: This is a figurative extension, meaning it stopped working completely.)
Advanced Usage
  • The idiom is often used in the past tense ("kicked the bucket").
  • It can be used figuratively for machines or systems that stop functioning permanently.
  • It is considered a euphemism for death, but one that is casual rather than solemn.
Variants and Related Words
  • Bucket list (n): A list of experiences or achievements one hopes to have before dying. This modern term is derived humorously from the idiom "kick the bucket."
    • Traveling to Japan is at the top of my bucket list.
Synonyms
  • Pass away: A more common and gentle euphemism.
  • Pass on: Another gentle euphemism.
  • Pop off: A British informal synonym with a similar lighthearted tone.
  • Bite the dust: An informal idiom with a similar meaning, sometimes implying failure or defeat.
Notes on Meaning
  • The phrase is purely idiomatic. The words "kick" and "bucket" do not relate literally to the act of dying. Its origin is uncertain but may relate to 16th-century slaughtering methods or suicide.
  • It is important to gauge the context and audience before using this idiom, as it may be considered disrespectful in discussions of recent or tragic death.
Verb
  1. pass from physical life and lose all bodily attributes and functions necessary to sustain life
    • She died from cancer
    • The children perished in the fire
    • The patient went peacefully
    • The old guy kicked the bucket at the age of 102

Từ đồng nghĩa